English announcement

Anuncio en Español

English

We are announcing the launch of riesgoscatastroficosglobales.com, a webpage introducing Global Catastrophic Risks (GCRs) to a Spanish-speaking audience.

We hope this page will fulfil an important role as a lighting rod for people searching for information on GCRs in Spanish. In the near future, we will be promoting this webpage among civil servants working on risk management for the Spanish government.

The webpage includes a short blurb about global catastrophic risks, profiles of Spanish-speaking experts working on GCR mitigation and a contact form where we invite people interested in working on GCRs to reach out.

We would welcome feedback on the webpage! Considerations on how to frame the topic, on the design of the webpage, on whether the call to action is clear and typos would help immensely. One simple way you can help is by browsing the webpage, and writing down your experience as you go along (here is an example of what we mean).

We intend to populate the webpage with short introductions to the main GCRs written by subject matter experts. If you know (or you are) a Spanish-speaking expert who would be willing to collaborate with us to make this happen, please reach out via our contact form.

About us:

Jaime Sevilla (CSER Research Affiliate), Laura González (Altruismo Eficaz - EA in Spanish), Juan García (ALLFED) and Jaime Andrés Fernández (unaffiliated) designed the webpage.

Pablo Melchor (Ayuda Efectiva) provided advice and feedback. Ayuda Efectiva helped us launch the website and is currently sponsoring the maintenance costs.

Clarissa Rios Rojas (CSER), Jose Hernández-Orallo (Universidad de Valencia) and Ángela María Aristizabal (FHI) joined the project as part of our expert network.

Thank you to Nuño Sempere for proofreading the announcement

Español

Anunciamos el lanzamiento de riesgoscatastroficosglobales.com, una página web que presenta el concepto de Riesgo Catastrófico Global (RCG) a un público hispanohablante.

Esperamos que esta web sirva para atraer a la gente que busque información en español  sobre RCGs. Además, planeamos difundir la página web entre funcionarios que trabajan en gestión de riesgos para el gobierno de España.

La web incluye una breve introducción a los RCGs; perfiles de expertos/as hispanohablantes que trabajan en RCGs y un formulario de contacto a través del cual animamos a contactarnos a las personas interesadas en trabajar en RCGs. 

Nos interesa conocer vuestra opinión sobre la web: cómo enfocar el tema, el diseño, si creeis que deja clara su función, posibles erratas o problemas de estilo y cualquier otra cosa que se os ocurra. Una manera sencilla  de ayudar es navegar por la página  y anotar capturas de pantalla con vuestra experiencia (aquí hay un ejemplo en inglés sobre lo que queremos decir).

También nos gustaría publicar en la web introducciones concisas a los principales RCGs escritas por expertos/as en la materia. Te animamos a contactarnos a través de nuestro formulario de contacto si conoces (o eres) un experto hispanohablante dispuesto a colaborar con nosotros en este tema.
 

Quiénes somos: 

Jaime Sevilla (CSER , investigador asociado), Laura González (Altruismo Eficaz en Español), Juan García (ALLFED) y Jaime Andrés Fernández (sin afiliación) han diseñado la página.

Pablo Melchor (Ayuda Efectiva) ha contribuido con consejos y comentarios. Ayuda Efectiva nos ha ayudado a lanzar la página web y ahora mismo está haciéndose cargo de los gastos de mantenimiento.

Clarissa Rios Rojas (CSER), Jose Hernández-Orallo (Universidad de Valencia) y Ángela María Aristizabal (FHI) se han unido al proyecto como parte de nuestra red de expertos.

Gracias a Nuño Sempere por revisar el anuncio