(English below)
Salut tout le monde !
Le dernier afterwork de l'année d’AE Paris arrive à grand pas : il aura lieu le jeudi 21 décembre, de 19h à 21h30, à la Maison étudiante (anciennement Maison des Initiatives Étudiantes ; mais, évidemment, pas besoin d’être étudiant·e pour venir à cet évènement 
). Nous aurons une salle réservée pour nous là-bas 
La Maison étudiante se trouve 50 rue des Tournelles, dans le 3ème arrondissement, à côté des métros Chemin vert (ligne 8 ) et Bastille (ligne 1, 5, 8 ). La porte sera ouverte pour rentrer, il suffira d’émarger sur la feuille au nom de "Madeleine Amiel-Jourdaa" à l’accueil, et de se diriger dans la “Salle des Ailes”, qui sera indiquée.
Si vous ne trouvez pas, n’hésitez-pas à appeler le 07 50 58 60 69.
Vous êtes les bienvenu·es pour discuter, faire connaissance, passer un moment ensemble… Et n'hésitez pas à venir avec des personnes intéressées qui ne connaissent pas l’association ou l’altruisme efficace !
Si vous voulez un premier contact – ou pour toute question/suggestion – n’hésitez pas à vous adresser à Madeleine, qui sera ravie d’échanger avec vous : madeleine.amieljourdaa@gmail.com
----------------
Hi everyone!
The last EA Paris afterwork of the year is just around the corner: it will take place on Thursday 21 December, from 7pm to 9.30pm, at the Maison étudiante (formerly the Maison des Initiatives Étudiantes; but, of course, you don't have to be a student to come to this event!). We'll have a room reserved for us there.
La Maison étudiante is located at 50 rue des Tournelles, in the 3rd arrondissement, next to the Chemin vert (line 8 ) and Bastille (lines 1, 5, 8 ) metro stations. The door will be open to let you in, so all you have to do is sign in at reception on the sheet bearing the name "Madeleine Amiel-Jourdaa", and head for the "Salle des Ailes", which will be indicated.
If you can't find it, don't hesitate to call 07 50 58 60 69.
You're welcome to come along for a chat, to get to know each other, to spend some time together... And don't hesitate to bring interested people who don't know about the association or effective altruism!
If you'd like to get in touch for the first time - or if you have any questions or suggestions - please don't hesitate to contact Madeleine, who will be delighted to talk to you: madeleine.amieljourdaa@gmail.com